请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

搜索
河南工业 首页 行业 文化 查看内容

半月谈丨方言狂欢“出圈”,笑梗富含文化自信

2024-5-9 16:36| 查看: 28| 评论: 0

摘要:   “噫,我嘞乖乖”“弄啥嘞”“中不中”……2024年一开年,一部充满河南味儿的电视剧《狗剩快跑》便收获了很高的收视率。2024河南春晚也别出心裁,用“豫语”拉开帷幕:“恁看”“弄几个硬(读eng,第四声)菜” ...

  “噫,我嘞乖乖”“弄啥嘞”“中不中”……2024年一开年,一部充满河南味儿的电视剧《狗剩快跑》便收获了很高的收视率。2024河南春晚也别出心裁,用“豫语”拉开帷幕:“恁看”“弄几个硬(读eng,第四声)菜”“怪排场”……温馨之中,笑点满满。

  方言为“表”,跃动迭代;文化为“里”,赓续不息。语言,素来是文化的重要载体与直接体现。“豫语出圈”“粤语读诗”“东北话全员带跑偏”……时至今日,年轻群体在互联网空间掀起的一轮轮方言狂欢,不仅是对乡音乡情的感念,更是传统文化基因的唤醒和文化自信的彰显。

  方言影视掀起浪潮

  看过《狗剩快跑》的观众,都会不由自主地学上几句河南话。剧中,一句句地道的河南方言,不仅为故事增添了许多生活气息与幽默感,也让主人公“狗剩”视角下,动荡年代里的众生百态与家国情怀更显动人。

  这是一次正剧创作的大胆尝试,也是近年来河南方言不断“出圈”的又一例证。

  从中原乡村喜剧电影《不是闹着玩的》《就是闹着玩的》相继走红,到贺岁大片《满江红》中令人眼前一亮的“豫剧+摇滚”混搭,再到新曲艺形式“喷空”走出河南、走向全国……近年来,河南方言成为文艺创作的灵感来源之一。

  “方言的形成和流变具有浓厚的地域特色,是地理环境、政治经济、历史人文等多因素长期共同作用的结果。”河南大学文学院教授段亚广长期致力于河南方言调查及相关研究,在他看来,方言是地域文化的直接载体,更是地域性格的外在表现。

  河南方言中,使用最为频繁、最具代表性的,莫过于“中”。

  一个“中”字,不仅用来表达认可、赞扬之意,从更悠远的历史视角审视,还内含着地理概念上的天下之中、九州腹地,文化意义上的百川汇聚、兼收并蓄,精神追求上的执中求和、不偏不倚。

  “在我国五千多年的文明史中,以汴洛方言为代表的河南话在很长一段历史时期处于引领地位,有‘雅言’之誉。”段亚广说,“受‘中’的理念、文化长期影响,河南人言谈间自然离不开‘中’了。”

  打招呼说“吃饭冇(mǎo)”,称心如意叫“得劲儿”,大声吵嚷叫“挟邩(xié huò)”,聪明机灵叫“能”……言简意赅、听起来有点硬又有点直的河南话,恰如朴实厚道的河南人一样,似乎总带着泥土般的粗粝质感——那是源于生活的幽默、智慧与生命力。

  年轻人“重拾”家乡话

  “谁的聊天对话框里,没出现过一张小岳岳的表情包呢?”打开大学生王意洋的微信表情收藏,入目便是豫籍相声演员岳云鹏的表情包。滑稽逗乐的神情,辅以“弄啥嘞呀”“瞧给你能的”等醒目大字,让这些表情包仿佛自带“豫语”配音,让人不觉莞尔。

  不久前,河南方言说唱歌曲《5:20AM》在各大社交媒体平台爆火,引发大批网友模仿跟唱“俺是河南嘞,河南许昌嘞”,让人直呼“上头”。

  而在网络平台上,四川话的“为撒子”、东北话的“你瞅啥”、台湾腔的“酱紫”等词汇屡见不鲜,已成为冲浪达人们精准表达情绪的口头禅。

  这是一张拼版照片:上图为郑州歌舞剧院的演员在录制河南博物院元宵奇妙夜节目(2021年2月20日摄);

下图为河南博物院主展馆内展出的展品(2020年9月24日摄) 李安 摄

  方言表情包、方言歌曲、方言流行语……随着越来越多的方言梗在互联网空间被制造和传播开来,方言正焕发出强大的吸引力和感染力,不断赢得互联网原住民的青睐。

  “言语和修辞在传情达意之外,更多作为桥梁,建立和维护群体关系。”中国传媒大学新闻传播学部教授、博士生导师付晓光说。从这个意义上讲,本就接地气的方言,在渲染气氛、强化认同、拉近距离、连接情感等方面,具有先天优势。

  “乡音寄托着乡情,承载着乡愁。”在段亚广看来,生动鲜活的方言,是“远方”和“故乡”之间的纽带。年轻人群体中方言的“回归”,是其地域认同建立、集体记忆唤醒的必然结果。

  2021年,中青校媒曾面向高校学生进行过一项调查,结果显示,81.11%的人明确表示喜欢自己家乡的方言,76.2%的人会不自觉向身边人安利家乡话,近八成Z世代则表示愿意为家乡话代言。

  方言留声,文脉传承

  近年来,上海话《繁花》、东北话《乡村爱情》等剧集叫好叫座,现象级电视剧《山海情》中的陕西话,更是将观众一秒带入辽阔戈壁漫天风沙的氛围;用粤语读古诗词的网络博主,一举吸引数百万粉丝关注,尽显诗韵之美;用方言“自报家门”的“为家乡上分”系列视频,更是汇成展现各地风土人情的洪流。

  诚然,随着方言“入网”成为常态,方言梗难免泥沙俱下,但若从更宏大的文化视角来看,各地方言的轮番走红,恰是中华优秀传统文化吸引力增强的真切体现,也是年轻人文化自信提升的具体体现。

  传统文化“出圈”,亦不止方言。

  以《唐宫夜宴》《洛神水赋》《龙门金刚》等为代表,一批取材于中华优秀传统文化、通过创新手法演绎的文化类节目,在年轻人中掀起“国潮风”“汉服热”。

  值得一提的是,在海外多国Z世代群体中,对中国文化及汉语方言的学习与模仿,同样渐成潮流。

  塞尔维亚女孩玛塔,在少林寺蹲守3年,只为了解功夫与禅宗的奥秘;喀麦隆小伙刘汴京,一边打太极,一边将豫剧唱往非洲大陆;德国小伙无名,不仅能说一口流利的河南话,还立志成为一名中医……这些都折射出中华文化与日俱增的世界影响力与感召力。(双瑞 袁月明)

返回顶部